中国ならではのシェアリングエコノミーの代表として、シェアサイクルは誰でも手軽に利用できる便利な交通手段となっています。サイクルの保管や盗難を心配する必要がなく、乗り終わった後もすぐに次の交通手段へスムーズに接続可能です。通勤、買い物、観光など、さまざまなシーンで活躍し、便利かつ環境にもやさしい移動手段として人気を集めています。

本記事では、数あるシェアサイクルブランドの中でも最もよく見かける「美団単車」の利用方法をご紹介します。一緒にステップバイステップで確認しながら、すぐに安心して乗り出せるようになりましょう！

作为中国独一无二的共享经济产物，共享单车让所有人都能享受随时骑行的便捷乐趣。无需考虑自行车的保管和防盗，乘坐后也能顺利接驳。无论是通勤、去超市、还是城市观光，各种各样的共享单车都是便捷又环保的选择！本篇将为大家介绍的是最常见的共享单车品牌——美团单车的使用方法。跟着我们一步一步学，马上就能轻松上路！

---

---

方法A：ミニプログラム /「美団」アプリを利用する場合　小程序/美团APP

１．WeChatのミニプログラムを開き、上部の検索バーに「美団単車」と入力します。

打开微信小程序，点击上方搜索框输入“美团单车”

２．「ミニプログラム」のカテゴリ内から「美团单车服务号（美団単車サービスアカウント）」を選択します。

选择“小程序”中的“美团单车服务号”

３．ミニプログラムに入ったら、「扫码骑行（QRコードをスキャンしてライド開始）」をタップします。

进入后点击“扫码骑行”

４．プログラムページに入って「コードスキャンカー」を選択

进入程序页面选择“扫码用车”

方法B：QRコードを直接スキャンする方法

1．ウィーチャットのホームページの右上隅を開く➕番号選択「スキャン」

打开微信主页面右上角➕号 选择“スキャン”

2．美団単車の先頭または座席後方のQRコードを合わせる

スキャンコードが成功すると、システムが自動的にロックされ、走行を開始することができます！

对准美团单车车头或座椅后方二维码

扫码成功后系统自动开锁，即可开始骑行！

返却手順

１．走行を終えたら、サイクルを返却可能エリア（通常は歩道の端や指定の返却場所に案内があります）に止めてください。

骑行结束后，将单车停放在可还车区域（一般在人行道边或指定区域有提示）

２．ミニプログラムまたはスキャン画面を開き、「还车（返却）」ボタンをタップすれば返却完了です。

打开小程序或扫码页面，点击“还车”按钮即可

ご利用前のご注意：

１．スキャンする前に、ブレーキ・ベル・サドルなどの車体に明らかな破損がないかをご確認ください。

２．走行中は必ず交通ルールを守ってください。

３．必ずサービスエリア内で返却してください。エリア外での返却は追加料金が発生する場合があります。

使用前请注意：

1. 扫码前请确认车辆无明显损坏（如刹车、车铃、车座）。

2. 骑行途中请遵守交通规则。

3. 请务必在运营区域内还车，否则可能产生额外费用。

---

アドバイス

１．ミニプログラム内では、周辺の空きサイクルや返却可能な場所を確認することができます。

２．1週間・1ヶ月・1年間の各種定期券を購入することで、よりお得に利用できます。
 要注意するのは、美団アプリ内で1ヶ月の定期券を購入していても、WeChatミニプログラムから使用する場合は無効となり、別途料金が発生します！

３．現在、道路沿いでよく見かけるシェアサイクルは主に以下の3種類のカラーがあります–黄色は「美団」、青は「ハローバイク」、緑青＝「小青桔」（滴滴運営）。専用アプリをダウンロードするか、短期利用であればWeChatのミニプログラムで十分対応できます。

实用小贴士

1.  在小程序中可以查看周围空余单车、可还车地点

2.  可购买多种骑行卡（如一周卡、月卡、年卡）性价比更高。请注意，即使您在美团充值了共享单车月卡，用微信打开的情况下也无法使用月卡，仍需额外付款！

3.  目前，道路两侧最常见的共享单车分别有三种颜色，黄色——美团、蓝色——哈啰、青色——小青桔（滴滴）。您可根据需要下载专门的APP，若无长期使用需求，均可直接在微信搜索相应小程序。

かつては、通りで手を挙げてタクシーを呼ぶのが一般的な方法でした。しかし、国によってタクシーを呼ぶ際のジェスチャーやルールが異なるため、海外でのタクシー利用には文化的な壁があります。現在では、インターネットの急速な発展により、「Uber（ウーバー）」や「Lyft（リフト）」など、さまざまな国際的な配車サービスが登場しています。中国でも、多くの人々が配車アプリやミニプログラムを使ってタクシーを呼んでいます。

 現在、中国でよく利用されている配車プラットフォームには、「滴滴出行」、「T3出行」、「曹操出行」、「花小猪出行」、「小拉出行」などがあります。今回は、利用シーンの多さや普及度の高さを考慮し、「滴滴出行」の使い方をご紹介します。

曾经，在街上吆喝打车是最常见的打车方式。但由于各国打车手势或打车规则不同，在不同国家打车面临着一定的文化壁垒。如今，互联网高速发展，各类国际打车网络平台陆续出现，如Uber（优步）、Lyft（来福车）等。在中国，人们也使用各种软件或小程序打车。目前中国较为常见的打车平台有：滴滴出行、T3出行、曹操出行、花小猪出行、小拉出行等。考虑到使用场景的不同和普及程度高低，我们决定为大家介绍“滴滴出行”平台的使用方法。

---

現在、私たちは主に2つの方法でプラットフォームにアクセスできます：

目前，我们有两种进入平台的方法

a. WeChatのミニプログラムで検索して利用する方法（アプリのダウンロード不要）

在微信小程序中搜索，无需直接下载应用程序

b. アプリを直接ダウンロードして利用する方法

直接下载应用程序

一、アカウント登録

　中国にいる場合は、中国の携帯番号で登録できます。海外にいる方や、もともとの携帯番号を使いたい方も、外国の電話番号で登録可能です！

※ 連携可能なアカウントには、Alipay、WeChat、Apple ID などがあります。

注册账号：如果您在中国国内，可以使用中国手机号进行注册。如果您目前还在国外或想使用原本的手机号，外国手机号也可以用于注册！（ps：可直接绑定的账号分别有支付宝账号、微信账号及Apple ID）

二、支払い方法の登録

绑定付款方式

１．プラットフォームに入り、「我（マイページ）」から「钱包（ウォレット）」を選択します。

进入平台，在“我”页面中选择“钱包”

２．支払い方法を選んで登録します。

选择付款方式进行绑定。

三、タクシーを呼ぶ

１．ホーム画面に入り、出発地をタップして正確な位置を選びます。

　※ プラットフォームの自動位置情報を使うと、正確でない場合もあるので、必要に応じて手動で入力してください。

进入首页，点击出发点进行精准定位选择（ps：此处如果直接使用平台定位位置，有定位不准的风险，请确认是否需要手动输入）

２．検索バーに、近くの店舗名や交差点名など、より具体的な出発地を入力します。

在搜索栏中输入出发所在具体位置，如附近的商铺、交叉路口名等。

　目的地も同様に入力します。选择目的地同上。

３．出発地と目的地を確定したら、希望する車種（タクシー、「特快」、「軽享」、「優享」、「専車」など）を選び、「呼ぶ」ボタンをタップします。

※ 車種によって快適さや価格帯が異なります。

タクシー：街中を走っている一般のタクシー会社の車両をアプリで呼び出すタイプです。通常のメーター制運賃で走行し、現地のタクシー会社と提携しています。

「特快」：滴滴と提携する個人ドライバーが自家用車で提供する、コストパフォーマンス重視の配車サービス。安価で利便性が高いのが特徴で、利用者が多い。タクシーより少し安い場合もあり、短距離に向いています。

「軽享」：よりコンパクトや省エネ車を使った、環境負荷とコストを抑えたサービス。料金は特快よりさらに低い場合があり、エコ・節約志向の方向け。

「優享」：車両の状態やドライバーの評価が高いなど、快適性・安全性に配慮した上級バージョンの特快。特快より少し高めの価格ですが、比較的新しい車や快適な乗り心地が期待できます。

「専車」：プロのドライバーによる高級車での送迎サービス。滴滴の中で最も高級なランクに属します。ビジネスシーンや空港送迎に最適で、静かで清潔な車内と高品質なサービスが保証されます。価格も高め。

确定出发地与目的地后，可以选择想要呼叫的车型（如出租车、特快、轻享、优享、专车等），点击确定进行打车。（ps：不同车型舒适程度不同，价格区间也不同）

４．車が見つかると、プラットフォーム上で車両情報（ナンバープレート、運転手の情報など）を確認できます。必要に応じて、アプリ上でメッセージや電話で運転手に連絡も可能です。

打到车后，您可以直接在平台上看的车辆情况，包括车牌号、司机资质等。如有需要可以直接在平台上打字/电话联系司机。

５．実際の車両を確認する際は、ナンバープレートを照らし合わせた上で、運転手と携帯番号の下4桁を相互に確認する必要があります。

对照车牌号找到接驾车辆后，需提供手机尾号后四位与司机互相验证。

---

注意事項：

１．料金は乗車が終了した後に請求されます。速やかに支払いを行わないと、今後の利用やWeChat Payの信用スコアに影響する場合があります。

２．車両を呼んだ後、車種に不満がある場合などでキャンセルしたい場合は、3分以内であれば無料でキャンセル可能です。

　　3分を超えてからキャンセルすると、キャンセル料が発生する可能性があります。

３．プラットフォームの指示に従い、速やかに乗車位置に向かってください。

　　ほとんどの場合、ドライバーの無料待機時間は5分間です。それを超えると追加料金がかかります。ただし、交通法規により駐車可能時間が1分〜3分に制限されている区間もあります。

　（※交通規制により配車自体ができない区域もありますので、事前に確認しておくことをおすすめします。）

４．特別な予定がある場合は、事前にドライバーを予約することも可能です。

５．走行中に目的地を変更することも可能ですが、その場合、最終的な料金も変更されます。

*注意事项：

1.行程结束后才会进行收费，请及时付款，否则会影响后续使用或微信支付信用分。

2.打到车后，如您对车型不满意或其他原因想要取消订单，3分钟之内可以免费取消，若超过3分钟再取消，可能会产生额外的费用。

3.需按照平台提示及时赶到上车点，大部分情况下司机等待的免费时长为5分钟，超时需要额外付款。但在有交通法规管理的路段，司机只能停靠1分钟或3分钟不等。

（ps：也有因为交通法规无法打车的路段，请您在打车之前进行确认。）

4.如您有特殊日程安排，可按照需要提前预约司机。

5.行驶途中可临时改变最终目的地，但同时最终车费也会改变。

情報化が急速に進展する中国では、現金を持ち歩かなくてもいつでもどこでも支払いができる便利さから、人々はますますモバイル決済に依存するようになっています。その結果、外出先でスマートフォンのバッテリーが切れそうになるという困りごとも日常的に見られるようになりました。あなたも、スマホの充電がなくなり支払いができずに困った経験はありませんか？実際、モバイル決済時代の到来とともに、「租借充電宝（モバイルバッテリー）」のサービスはすでに広く普及しています。ショッピングモールや駅、レストラン、カフェ、観光地など、支払いが必要となるさまざまな場で、簡単に緊急用のモバイルバッテリーを見つけることができます。

在信息化高速发展的中国，不需要携带现金也可以随时支付的便利使人们越来越依靠移动支付。因此，出门在外手机电量告急的困境也随之出现。您是否也面临过手机电量不足而无法支付的窘迫？事实上，随移动支付时代的到来，租借充电宝（共享充电宝）的服务已经非常普及，无论是商场、地铁站、餐厅还是咖啡馆、景区，各种需要支付的公共场所，您都能轻易找到可供应急使用的共享充电宝。

---

以下は、よく見かけるシェアモバイルバッテリーのブランドです。

 以下是较为常见的租借充电宝品牌。

   これらのモバイルバッテリーを利用する際、普通には各ブランドの専用アプリをダウンロードする必要はなく、WeChatやAlipayのミニプログラムを通じて、レンタルおよび返却の手続きを完了することができます。また、「美団」などの他の主要なアプリも、モバイルバッテリーのシェアサービスを展開しています。

使用这些租借充电宝一般无需下载品牌的独立应用程序，依靠微信/支付宝的小程序功能即可完成租借和归还流程。此外，还有其他常用的独立应用程序也开发了充电宝租借业务，比如美团。

---

    図はWeChatミニプログラム「美団充電器」の画面例です。

    图例为微信小程序“美团充电宝”。

次に、レンタルの手順を詳しくご紹介します。

接下来，我们将为您详细讲解租借流程。

1. 充電レンタル機を探す

（1）店内の共用スペースで「共享充電宝（モバイルバッテリー）」と書かれた充電レンタル機を探しましょう。ボックスは立ち式や壁掛け式で、小型の冷蔵庫のような形をしています。屋外や建物の共用スペースでは、出入口付近に設置されていることが多く、レストラン・カフェ・書店などではレジカウンター付近など目立つ場所にあることが一般的です。

（2）目視できる範囲に見つからない場合は、各ブランドのWeChatやAlipayのミニプログラムを開いて、地図で近くの利用可能なボックスを探すことも可能です。

1.找到租借充电宝设备机柜：

（1）直接在店内公共区域寻找带有“共享充电宝”标识的机柜，通常是立式或壁挂式设备，类似小型冰箱。在户外或建筑的公共区域，此类机柜通常为落地立式，位于靠近门口的位置；而在餐厅、咖啡厅、书店等商铺，则通常出现在收银台、前台等显眼处。

（2）如果在目之所及范围内没有出现，也可以打开特定品牌的微信/支付宝小程序，在程序提供的地图上寻找附近可供使用的机柜！

2. QRコードをスキャンしてレンタル

扫码租借：

（1）WeChatまたはAlipayで、充電レンタル機にあるQRコードをスキャンします。

使用微信或支付宝扫描设备上的二维码

（2）表示に従い、ログイン認証と電話番号の登録を行います。

授权登录并绑定手机号。

3. レンタルオプションの選択

「立即租借（今すぐレンタル）」をクリックします。

通常はデポジット不要で利用できます（信用スコアによります。たとえば、WeChatのスコアが550点以上のユーザーは保証金不要となります）。スコアが足りない場合は、100元ぐらいのデポジットを支払い、返却後に返金されます。

3.  选择租借选项：

根据提示点击“立即租借”

您一般不需要支付押金（具体取决于移动支付信用分，如芝麻信用分或微信支付分。以微信支付分为例，550分以上的用户可享受免押金服务）。若信用分不足，您可能需要缴纳100元左右的押金，在归还充电宝后可退还。

4. モバイルバッテリーを取り出す

    操作が完了すると、スタンドからモバイルバッテリーが自動的に出てきます。

    一般的に3種類の充電ケーブルが付いており、Type-C、Lightning、Micro-USBに対応していて、iPhone、Huawei、Samsungなど主要ブランドに幅広く対応しています。

取出充电宝：

以上操作完成后，设备会自动弹出一只充电宝。一般包含三条数据线，分别对应Type-C、Lightning和Micro-USB三种型号的接口，可以满足苹果、华为、三星等绝大部分市面手机品牌的使用需求。

5. 返却

   充電が完了したら、同ブランドの任意の充電レンタル機に差し込むだけで返却可能です（借りた場所に戻る必要はありません）。システムが自動的に料金を計算し、登録済みの支払い方法から料金が引き落とされます。

   返却時も、ミニプログラムで近くの返却可能なボックスを探すことができます。

 归还充电宝：

充电完成后，可在任意品牌相同的机柜上插入归还，（不必回到租借原地归还）系统会自动计费并通过绑定支付方式扣费。

同样地，当您需要归还充电宝时，可以在小程序中查看附近可供归还的柜机！

※注意：ボックス内に空きスロットがない場合、返却はできません。

请注意：当柜机充电宝插口均不空闲时，无法提供归还服务。

---

※注意事項

１．デポジットについて

　モバイル決済アカウントの信用スコアが基準に満たない場合、レンタル前に約100元のデポジットが必要となることがあります。返却後、このデポジットは返金されます。

２．料金体系について

　通常、1時間あたり1〜4元で、1時間未満でも1時間分として請求されます（例：実際の使用時間が1時間18分の場合、2時間分の料金が発生します）。

　レンタル時間が24時間を超える場合は、1日あたり約30元（ブランドにより異なる）の上限料金が適用されます。時間オーバーによる課金を防ぐため、モバイルバッテリーは早めの返却をおすすめします。

　返却可能な充電レンタル機がすぐに見つからない場合は、「小程序（ミニプログラム）」内でカスタマーサービスに連絡することで、一時的に最大12時間まで課金を停止することが可能です。

３．都市間返却について

　多くのブランドが別の都市での返却にも対応していますが、返却の利便性を確保するために、できるだけ知名度の高いブランドの利用をおすすめします。

*注意事项

1.押金问题：若您的移动支付账户信用分不足，租借前可能需要缴纳100元左右的押金，归还后可退回。

2.计费标准：通常每小时1-4元不等，且不足一小时按一小时计算。（如实际使用时长为1小时18分钟的情况下，按2小时计费）租借时长超过24小时的情况下按封顶价计费（约30元/天，视品牌而定），请记得及时归还充电宝！如果您没有及时找到可供归还的机柜，为了避免延长有效租借时长产生不必要的计费，可以通过小程序联系客服暂停计费，最高长达12小时。

3.跨城市归还：大多数品牌支持异地归还，但仍建议您优先选择知名品牌以确保归还便捷。