智慧支付 | 购物平台:「これ買いたい…」の使い分けとお得情報!

スマホを開いて買い物をしようと思っても、「どのアプリを使えばいいの?」と迷ってしまうことはありませんか?自分に合ったショッピングアプリを選べば、欲しい商品をよりスムーズに見つけることができます。

   ネットショッピングが普及した中国では、さまざまなタイプの買い物アプリが登場しています。高品質な商品を自宅まで届けてくれるもの、仕事での経費精算に便利なもの、安くて実用的な雑貨が手に入るものなど、それぞれに特徴があります。

   この記事を読み終えたら、自分のニーズに合ったショッピングアプリを選んで、欲しい物を簡単に見つけられるようになります。もう「買いたいものが見つからない…」なんて悩む必要はありません。ネットショッピングをもっと気軽に、もっと楽しく楽しみましょう!

每次打开手机想要买东西,却不知道该用哪一个软件?选对合适的购物软件,有助于您更快地找到心仪的商品。随着网购的普及,中国出现了不同类型的购物软件,有的提供配送上门的高质量商品,有的方便工作购物报销,有的贩卖物美价廉的杂货。阅读完这篇文章,您就可以在购物时轻松选择合适的软件平台来选购想要的商品。再也不用为了买不到合适的物品而烦恼了,轻松享受网络购物吧!


   淘宝は、中国で最も人気のあるECプラットフォームのひとつで、非常に多様な商品ラインナップを誇ります。

图片

価格帯は幅広く、それに伴い品質にもばらつきがありますが、全体的には信頼性の高いサービスです。

日常的にさまざまな小規模プロモーションが行われており、ショッピングフェスティバルの際には大規模なセールイベントも開催されます。アプリ内では、カテゴリごとの人気ランキングを確認できたり、お気に入りの商品のカスタマイズも可能です。

   「こんな物あるかな?」と思ったら、まずは淘宝で検索してみてください。想像できるほとんどの物が見つかるはずです!

⭐おすすめカテゴリー:衣類、食品、比較的高価格帯の日用品

淘宝,作为中国最受欢迎的电商平台之一,提供最多样化的商品选择。价格区间广,相应的,质量差距也较大,但总体来说比较可靠。平时小型促销活动丰富,每逢购物节还有大型的促销狂欢。在软件中,您可以看到不同类型商品领域的各店的排行榜,还可以在这里定制您喜欢的商品。只要您能想象得到的物品,在淘宝都可以找到!

⭐推荐品类:服装、食品、价格较高的日用品


 京東の最大の強みは、正規品保証付きの高価格帯家電やデジタル製品を安心して購入できる点です。

图片

さらに、自社の物流システムを持っているため、配送が速くて信頼性が高いのも魅力のひとつです。

また、商品の返品・交換や、仕事用の購入品に必要な電子領収書の発行もスムーズで、アフターサービスが非常に便利かつ丁寧。利用者の権益をしっかり守ってくれる、頼れるショッピングプラットフォームです。

⭐おすすめカテゴリー:家電製品、電子機器・ガジェット、高価格帯の商品全般

京东最大的优点是提供有正品保障的高价家电数码产品。同时,京东拥有自己的物流系统,商品配送可靠快速。另外,无论是退换商品还是为工作购买的物品需要开具电子发票,京东都能提供方便快捷的售后服务,全方位保障您的权益!

⭐推荐品类:家电、电子设备、各种高价商品


中国における新世代ECのパイオニアである拼多多は、「ソーシャル+EC」という革新的なモデルを打ち出しました。

拼多多では、ソーシャルグループ購入(拼団)に参加でき、リンクをシェアすることで、自分や家族・友人と一緒にお得に商品を購入することができます。これにより、単なる買い物にとどまらず、人とのつながりも深められるユニークな体験が得られます。

商品カテゴリは豊富で、価格も非常にリーズナブルですが、商品の真偽をしっかり見極めることが大切です。中には品質が安定しない商品や偽物が混じっている場合もあるため、レビューや出品者情報をよく確認しましょう。

⭐おすすめカテゴリー:食品のまとめ買い、日常使いの安価な日用品

商开创者,拼多多推出了新颖的“社交+电商”模式。您可以在拼多多里参与社交拼团——通过分享拼团链接,在帮助自己和亲友获得优惠的同时,建立深度社交连接。拼多多商品类型齐全,价格低廉,但是请仔细甄别商品,留心假货哦!

⭐推荐品类:批发食品、普通日用品


   毎年11月11日には、中国のさまざまなネットショッピングプラットフォームで「ダブルイレブン(双11)ショッピングフェスティバル」が開催されます。

   この期間中、多くのプラットフォームが割引補助やクーポンを提供し、出店者もさまざまなセールキャンペーンを実施するため、非常にお得に買い物ができる絶好のチャンスです。欲しかった商品を手に入れるには、まさにこのタイミングが最適です!

 なお、プラットフォームによって開催されるセールの時期には違いがあります。たとえば、京東などでは、6月18日に「618年中ショッピングフェスティバル」も行われるなど、各社が独自のセールを展開しています。

每年11月11日,中国的各个网络购物平台都会举行“双十一购物狂欢节”。双十一期间,大部分平台都会为您的购物提供购物补贴,商家也会进行打折活动,此时进行购物会非常优惠划算,是购买心仪商品的大好机会;不同平台的促销节庆时间也有差异,比如说京东等平台同时还会在6月18日举办“618”年中购物节。

关注公众号,获取更多资讯

智慧支付|小额免密支付:パスワード入力せず買い物?!

「買い物のたびに支払いパスワードを入力するのは面倒!」このように感じている人も少なくないでしょう。ここでは、主要なオンラインショッピングプラットフォームである淘宝(タオバオ)パスワード不要の支払い機能についてご紹介します。

“每次购物都要输入支付密码,感觉很麻烦!”也许不少人有这样的烦恼。在这里,我们希望给您介绍主要网购平台——淘宝免密支付功能

淘宝の少額パスワード不要の決済機能1回の取引が200元以下の場合に、パスワード不要のスピーディーな決済サービスを提供します。日常の支払いも「シュッ」と一瞬で完了!また、ご自身で限度額の設定や機能の無効化が可能で、決済時の頻繁な認証を減らしつつ、柔軟な支払いを維持できます。さらに、本機能はAlipayの多重リスク管理システムに支えられており、安心・便利・安全にご利用いただけます!

淘宝小额免密支付功能为单笔≤200元的交易提供免密码快捷支付服务,日常消费“咻”一下快速搞定!同时,您还可以自主设置额度上限或关闭功能,既能减少支付环节的频繁验证,又保留了消费灵活性。最重要的是,此功能依托支付宝多重风控体系,省心省力,安全可靠!


具体的な操作手順は以下の通りです————

以下为小额免密支付功能的具体操作流程:

1.ページにアクセスし、右下隅の円形アイコン「我的淘宝」をタップして開きます。

进入页面,最右下角处圆圈标志是“我的淘宝”(即个人页面),点击进入

2.「我的淘宝」ページの右上隅にある歯車アイコン「设置」をタップすると、自分のアカウント設定に入ることができます。

在“我的淘宝”页面部分右上角,点击齿轮图标——“设置”,即可进入自己的账户设置

图片

3.「设置」画面の「账号与安全」セクションで、3番目の項目「支付设置」をタップします。

(要注意:一部のバージョンでは「支付」→「付款限制」と表示される場合があります。)

在“设置”界面的“账号与安全”部分点击第三个文字条目“支付设置”(注:部分版本此处显示的是“支付”→“付款限制”)

图片

4.「绑定支付宝」の下に表示される4つの支払いオプションの中から、上から3番目の「小额免密支付」を選択します。

在“绑定支付宝”下方的四个支付选项中选择从上到下第三个“小额免密支付”

图片

5.すると、「开通免密支付」画面に移動します。

※また、「优先扣款方式」セクションで優先的に使用する支払い方法を選択することもできます。

随即跳至“开通免密支付”界面。(另外,可在“优先扣款方式”栏目中选择优先扣款来源)

图片

6.お好みに応じて、優先的に使用する支払い方法(Alipay残高またはカード)を選択します。

根据个人喜好选择优先扣款方式(支付宝账户余额或银行卡)

图片

7.選択後、下にある青いボタン「同意协议并开启免密支付」をタップします。

择好后点击下方蓝框“同意协议并开启免密支付”

图片

8.設定完了!

开通成功!

图片

9.設定が完了した後、ページに戻り、「设置单笔免密额度」(すなわち、パスワード不要な決済で使用できる1回あたりの取引上限額)を選択します。

开通成功后还可以重新返回页面选择“设置单笔免密额度”(即免密支付可使用的单笔交易金额上限)。

图片

10. 金額は50元から800元の間で選択でき、個人の生活習慣に合わせてお選びください。

可选择金额数在50-800之间,按照个人生活习惯做出选择

图片

 要注意するのは、この機能はあらかじめAlipayアカウントを連携したユーザーのみが利用できます!

 今回の紹介は以上です。ご覧いただき、ありがとうございました!

注:此功能只有先绑定了支付宝账户的用户才可以使用!

      本期的介绍就到这里,感谢您的阅读!

关注公众号,获取更多资讯

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *